ジャン・ウリ：ラボルドの実習生への言葉
庭師になりなさい。
Jean Oury. Hiérarchie et sous-jacence. 5p.
「庭師になりなさい」
ジャン・ウリは、ラボルド病院にやってきた実習生へのコメントを求められて、そう言ったそうです。
でもどうして精神療法を学びにきた学生に対して、「庭師になれ」なんて言うのでしょう？
例えば花屋で綺麗な花を買ってきて植えたところで、その土がよく手入れされていなければすぐに枯れてしまいます。真の庭師とは、単に花を選ぶ人ではなく、花や草木がしっかり育つための土を耕す人のことです。
精神療法も同じで、病院を手入れせずに「画期的な治療法」だけを導入しても、そんなものはすぐに効果を失い害悪になることすらある。治療環境を治療する、という前提条件がなければ、精神病院という施設établissementのなかで治療はできないうというわけです。
つまりウリが言いたかったのは、ラボルドで学ぶべきことは「治療環境を耕すこと」ということを伝えようとしたのです。
これは中井久夫が提唱し、星野弘へと継承された「病棟を耕す」という実践そのものと言えるでしょう。中井久夫は、病棟の雰囲気を変容させるためには廊下を歩いて挨拶をすることから始めなさい、と説いた。
いずれにしても良い種（治療）を無駄にしないためには、まず土壌を整えねばならないということですね。
«Être un bon jardinier, ce n’est pas seulement aller chez Truffaut choisir les fleurs, les arbres, les variétés curieuses, bizarres, diversifiées, revenir avec ses plantes et c’est fini. Un vrai jardinier, c’est celui qui travaille la terre. C’est tout. Travailler la terre, c’est une science extraordinaire.» Si on plante une graine de bonne qualité dans une terre à moitié pourrie, au bout de huit jours, c’est de l’argent fichu en l’air. Si on dit que c’est de la faute aux graines, s’il y a une méconnaissance de la terre, on dira: on va attaquer Truffaut (pas le cinéaste). On devient paranoïaque par méconnaissance de ce qui est essentiel : bien travailler la terre.