ジャン・ウリ：ラボルド病院のコレクティフとクラブ

「施設（エタブリスマン）」という言葉の中には「国家（エタ）」が含まれています。 国家-施設の構造が、精神病院の抑圧的な空気を作り出しているものです。 そんな中で「治療的クラブ」というコレクティフなオペレーターが、そこにいる人たちの病像を形成する「治療現場のもつ病気」を治療するために役立つのです。
ではこのコレクティフなオペレーターとはなんなのでしょうか。

それこそが治療的クラブと呼ばれるものなのです。

“Ça c’est imposé par les structures de l’État : d’État-blissement. Le Club, c’est un collectif institutionnel, un opérateur collectif, qui maintient cette double articulation. […]Le Club, un opérateur collectif pour lutter contre la pathoplastie.”

Jean Oury. Il donc reprise. d’octobre.